1
00:00:50,160 --> 00:00:57,100
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം, പിതാവേ. ഇന്നും നല്ല മണമാണ്.
ഞാനത് ചെയ്തു

2
00:00:57,100 --> 00:01:03,820
ഞാൻ ഉണർന്നു. നീ എനിക്കു മുമ്പേ മരിച്ചു പോയതിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.

3
00:01:03,820 --> 00:01:10,500
ഇപ്പോൾ ചിഹാരു പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം മണക്കുന്നു.

4
00:01:10,500 --> 00:01:16,540
ആ ശബ്ദം കേട്ട് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു.

5
00:01:20,750 --> 00:01:27,250
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അച്ചാറുകൾ വിളമ്പാം. നന്ദി.

6
00:01:27,250 --> 00:01:33,790
ചിഹാരു എന്നോട് കഴുത്തിലെ കെട്ടുകൾ ഇസ്തിരിയിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:01:33,790 --> 00:01:39,390
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
പറ്റില്ലേ?

8
00:01:40,470 --> 00:01:47,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇസ്തിരിയിടുകയാണ്. ശരി, നമുക്ക് പോകാം. എൻ്റെ പതിവ്.
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

9
00:01:47,450 --> 00:01:54,320
സതോട്ടെ ചിഹാരുവിൻ്റെ പാചകം എപ്പോഴും അച്ഛൻ ചെയ്യാറുണ്ട്.

10
00:01:54,320 --> 00:02:01,240
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 5 വർഷം, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ

11
00:02:01,240 --> 00:02:08,199
മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മയായി ജീവിക്കുന്ന എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗൗരവമുള്ളവനും വിലപ്പെട്ടവനുമാണ്.
ജോലിസ്ഥലത്തും വീട്ടിലും പൊതുപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

12
00:02:08,199 --> 00:02:15,020
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ ഒരേയൊരു പ്രശ്നമേയുള്ളൂ: തോട്ടത്തിൽ പോലും തീയിടാൻ സ്ഥലമില്ല.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നീണ്ടതാണ്.

13
00:02:15,020 --> 00:02:19,540
കുറച്ചു നാളായി, നമുക്ക് പോകാം.

14
00:02:34,380 --> 00:02:41,240
ആ കുട്ടി ഗൗരവമുള്ള നല്ല കുട്ടിയാണ്.എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷവും

15
00:02:41,240 --> 00:02:47,240
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മനോഹാരിത എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

16
00:02:47,240 --> 00:02:54,220
ജോലി കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ അവിടെ നിർത്തി ഓരോരുത്തരായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. ശസ്ത്രക്രിയകൾ സത്യമാണ്.
മുഖമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

17
00:02:54,220 --> 00:03:00,880
അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

18
00:03:00,880 --> 00:03:03,380
ചെറുമകൻ്റെ മുഖം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

19
00:03:04,840 --> 00:03:09,120
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അത് മാത്രമാണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

20
00:03:09,120 --> 00:03:11,880
ഹേയ്

21
00:03:11,880 --> 00:03:29,040
എഹ്

22
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

23
00:03:58,330 --> 00:04:00,610
അടുത്ത വാരാന്ത്യം

24
00:04:03,130 --> 00:04:10,070
സമയം ഇതിനകം 10 മണി. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
അച്ഛൻ

25
00:04:10,070 --> 00:04:14,630
ദയവായി എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

26
00:04:33,320 --> 00:04:36,360
ചെറുമകൻ്റെ മുഖം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:12:01,939 --> 00:12:03,860
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. പോകരുത്.

28
00:12:22,080 --> 00:12:23,880
മറ്റേതൊരു പ്രഭാതവും പോലെ.

29
00:12:24,600 --> 00:12:26,780
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ തന്നെ. അതെ.

30
00:12:27,980 --> 00:12:32,710
ഷിഹാരു-സാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അല്ലേ?

31
00:12:34,650 --> 00:12:41,290
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്ത് ജോലിക്ക് പോയി വൈകുന്നേരം 6:30 ന് വീട്ടിലെത്തും.

32
00:12:41,290 --> 00:12:45,330
ഇന്നും നാളെയും

33
00:12:45,330 --> 00:12:52,230
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുഖം കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല.

34
00:12:52,230 --> 00:12:56,170
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

35
00:13:02,140 --> 00:13:09,120
എനിക്ക് അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഭർത്താവ്.

36
00:13:09,120 --> 00:13:15,820
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ചിഹാരു-സാൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ സ്വയം

37
00:13:15,820 --> 00:13:20,760
അച്ഛാ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:13:20,760 --> 00:13:27,700
അലക്കുകാരൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

39
00:13:27,700 --> 00:13:31,420
ചിഹാരു-സാൻ, നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കണം.

40
00:13:32,939 --> 00:13:34,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
സമയം 6 മണി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

42
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
എൻ്റെ തിരിച്ചെടുക്കുക